알쏭달쏭 어려운 날씨 용어, 해양 용어를 알기 쉽게! > 국어 관련 보도 자료

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

접속

자동 접속
국어 관련 보도 자료

알쏭달쏭 어려운 날씨 용어, 해양 용어를 알기 쉽게!

페이지 정보

작성자 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일19-12-26 16:35 조회103회 댓글0건

x첨부파일

본문

 

알쏭달쏭 어려운 날씨 용어, 해양 용어를 알기 쉽게!

― 국립국어원, 국민과 함께 전문용어를 쉽게 표준화 ―

 

   

 국립국어원(원장: 소강춘)은 기상청, 해양경찰청과 함께 정부 기관에서 사용하는 전문용어를 쉬운 우리말로 다듬고 다양한 방법으로 보급에 나선다. 올해 6월에 일반 국민, 정책 전문가, 용어 및 해당 분야 전문가로 ‘전문용어 표준화 민관 합동 총괄 지원단(이하, 총괄 지원단)을 구성하여 어려운 전문용어를 발굴하고 분석하여 이해하기 쉬운 용어로 다듬어 91개(기상청 30개, 해양경찰청 54개, 해양수산부 7개) 표준(안) 목록을 만들었다.

 총괄 지원단은 어려운 한자어인 ‘뇌전(雷電)’, ‘의아선박(疑訝船舶)’, ‘유어(遊漁)’ 등을 ‘천둥 번개’, ‘의심 선박’, ‘체험 어업’ 등으로 쉽게 다듬고, 낯선 외래어인 ‘펜더’, ‘부이’, ‘오일 펜스’ 등을 ‘부표’, ‘충격막이’, ‘기름막이/기름 차단막’ 등으로 다듬어 제안했다.

 

관련 기관

대상 용어

원어

대상 용어 표준(안)

기상청

뇌전

雷電

천둥^번개

박무

薄霧

엷은^안개

빙정

氷晶

얼음^결정

빙정핵

氷晶核

얼음^결정^핵

시정

視程

가시거리

운량

雲量

구름양

해양경찰청

임검

臨檢

현장^검사

의아선박

疑訝船舶

의심^선박

테트라포드

tetrapod

네발^방파석

계류색*

繫留索

홋줄, 정박용^밧줄

펜더, 휀더, 휀다**

fender

충격막이

투묘

投錨

닻^내림

해양수산부

부이

buoy

부표

오일 펜스

oil fence

기름막이, 기름^차단막

유어

遊漁

체험^어업

안벽

岸壁

부두벽

* 규범표기: 계류삭 | ** 규범표기: 펜더 | ^ 띄어 쓰는 것이 원칙이나 붙여 씀도 허용함.

 

 이번 표준화 목록은 기상청, 해양경찰청, 해양수산부의 ‘전문용어 표준화협의회’의 심의와 국어심의회 심의를 거쳐 공식화될 예정이다. 앞으로 국립국어원은 기상청, 해양경찰청, 해양수산부와 기상 보도, 해상 안전 업무 환경에서 적극적으로 사용될 수 있도록 노력해 나갈 것이다.

 한편 국립국어원은 2020년부터 지원 범위를 넓혀 생활 경제, 교통, 안전, 국민건강 등 국민 생활 전반에 관련된 전문용어를 국민의 눈높이에서 찾아내고 이를 쉬운 우리말로 다듬어 보급함으로써 국민의 알 권리를 보장해 공공언어 소통 환경이 개선될 수 있도록 더욱 노력해 나갈 것이다. 

 

이 자료에 대하여 더 자세한 내용을 원하시면

국립국어원 공공언어과 학예연구관 강미영(☎ 02-2669-9766),

학예연구사 박주화(02-2669-9722), 연구원 김나영(☎ 02-2669-9683)에게 연락 주시기 바랍니다.

 

 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

국어 관련 보도 자료 목록

Total 176건 1 페이지
국어 관련 보도 자료 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
176 어려운 ‘필리버스터’보다 ‘합법적 의사진행 저지’, ‘무제한 토론’으로 대화해요 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-26 114
열람중 알쏭달쏭 어려운 날씨 용어, 해양 용어를 알기 쉽게! 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-26 104
174 바로 이해하기 어려운 밀키트 대신 ‘바로 요리 세트’로 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-16 97
173 분야별 남북 전문용어 통합의 기준 마련 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-16 90
172 한국수어교육능력 검정시험 최초 합격자 33명 배출 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-09 103
171 2019년 국어 정책 학술 대회 개최 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-02 110
170 국립국어원 새말모임,‘플로깅(Plogging)’을 ‘쓰담달리기’로 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-26 100
169 한국어 교원으로서의 첫발을 다시 마주하다 인기글관련링크 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-17 103
168 ‘스피드 팩토어(Speed Factore)’는 ‘잰맞춤 생산 (체계)’로 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07 106
167 ‘에이에스엠아르(ASMR)’는 ‘감각소리’로 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-30 104
166 새롭게 주목받는 옛것, ‘신복고’를 아시나요? 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-14 109
165 머그샷(mug shot) 제도’는 ‘피의자 사진 공개 제도’로 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-14 132
164 이제부터는 ‘분빠이’하지 말고 ‘각자내기’합시다! 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-08 119
163 2019년 국립국어원 '수어 시 워크숍' 개최 인기글관련링크 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-20 133
162 국립국어원, 성별영향분석평가 반영한 '다문화가정과 함께하는 한국어' 2019년 2월 출판 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-16 135
게시물 검색


사단법인 국어생활연구원
▫ 사무실: 우. 04195 서울특별시 마포구 만리재로 14, 1312호 | 전화: 02) 712-9730
▫ 강의실: 우. 04607 서울특별시 중구 동호로18길 9(신당동 407-9) 지산타운 203호

대표: 김희진 | 사업자등록번호: 105-82-18475          이 누리집의 저작권은 사단법인 국어생활연구원에 있습니다.
회사소개 개인정보취급방침 서비스이용약관 Copyright © malsaem.kr All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기