번아웃 증후군을 ‘탈진 증후군’으로 다듬었습니다 > 국어 관련 보도 자료

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

접속

자동 접속
국어 관련 보도 자료

번아웃 증후군을 ‘탈진 증후군’으로 다듬었습니다

페이지 정보

작성자 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일18-07-18 11:34 조회37회 댓글0건

x첨부파일

본문

 

 

 

번아웃 증후군을 ‘탈진 증후군’으로 다듬었습니다

 

-국립국어원, 다듬은 말 발표 -

 

 

 

 국립국어원에서는 우리 사회 곳곳에서 쓰이는 낯선 외래어 네 개를 골라 2018년 제2차 다듬은 말을 발표했다. 국립국어원은 ‘공공언어 통합 지원 ­ 우리말 다듬기’ 누리집에서 제안받은 다듬은 말 후보 중에서 말다듬기위원회 회의를 거쳐 다음과 같이 다듬은 말을 선정했다.

 

대상어(원어)

다듬은 말

의미

게임 체인저

(game changer)

국면 전환자,

국면 전환 요소

어떤 일에서 결과나 흐름의 판도를 뒤바꿔 놓을 만한 중요한 역할을 한 인물이나 사건

번아웃 증후군

(burnout syndrome)

탈진 증후군

의욕적으로 일에 몰두하던 사람이 극도의 신체적·정신적 피로감을 호소하며 무기력해지는 현상

슈퍼 사이클

(super cycle)

장기 호황

원자재 등 상품 시장 가격이 장기적으로 상승하는 추세

인플루언서

(influencer)

영향력자

사회 관계망 서비스(SNS)상에서 수십만 명의 딸림벗(팔로어)을 보유하고 있으며, 유행을 선도하는 사람들

 

 국립국어원은 지난 2018년 4월 17일부터 2018년 5월 20일까지 ‘게임 체인저’, ‘번아웃 증후군’, ‘슈퍼 사이클’, ‘인플루언서’를 갈음할 우리말을 공모했다.

 공모 결과를 바탕으로 말다듬기위원회는 의미의 적합성, 조어 방식, 간결성 등을 고려하여 ‘게임 체인저’는 ‘국면 전환자(인물), 국면 전환 요소(사건)’, ‘번아웃 증후군’은 ‘탈진 증후군’, ‘슈퍼 사이클’은 ‘장기 호황’, ‘인플루언서’는 ‘영향력자’로 다듬었다. 위원회에서 선정한 다듬은 말은 국민 의견 수렴 과정을 거쳐 최종 다듬은 말로 이번에 발표하게 되었다.

 

 이번에 다듬은 말들은 다음과 같이 활용할 수 있다.

 

- 다가오는 4차 산업혁명 시대를 이끌어 갈 인재가 되려면 기존 시장에 얽매이지 않고 새로운 판을 만들 수 있는 국면 전환자(←게임 체인저)로 거듭나야 한다.

- 인공지능(AI)이 디지털 산업에서 가장 중요한 ‘국면 전환 요소(←게임 체인저)’가 될 것이라고 예상했다.

- 피로가 누적되고 계속되면서 매사에 무기력증을 느끼는 이른바 '탈진 증후군(←번아웃 증후군)'을 겪는 직장인이 80%에 달했다.

- 반도체 ‘장기 호황(←슈퍼 사이클)’이 당초 예상보다 더 길어질 것이라는 전망이다.

- 영향력자(←인플루언서)들이 사회 관계망 서비스(SNS)로 노출한 제품들은 판매량에 즉각적으로 영향을 미치기도 한다.

 

한편, 국립국어원은 앞으로 ‘디지털 사이니지(digital signage)’, ‘모듈러 주택(Modular 住宅)’, ‘워킹 그룹(working group)’, ‘주니어 보드(junior board)’, ‘스튜어드십 코드(stewardship code)’, ‘트랜스 미디어(trans media)’, ‘키스 앤드 라이드(kiss&ride)’의 다듬은 말을 공모할 예정이다.

 

지금까지 다듬은 말이나 새로운 공모 소식은 ‘국립국어원 누리집-다듬은 말’(http://www.korean.go.kr/sunhwa)이나 ‘공공언어 통합 지원 누리집-우리말 다듬기’(https://publang.korean.go.kr)’, ‘이렇게 다듬었어요’ 블로그(http://blog.naver.com/areumkor)에서 찾아볼 수 있다. 최종 다듬은 말로 선정된 말을 제안한 사람에게는 상품권을 지급한다.

 

붙임 다듬은 말 관련 이미지

 

  

이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 국립국어원 공공언어과 학예연구관 김형배(☎ 02-2669-9733)에게 연락 주시기 바랍니다.

 

 

공공누리 저작권 제1유형:출처표시 공공저작물 자유이용허락 표시 기준(공공누리, KOGL) 제1 유형 조건에 따라 저작물의 출처를 구체적으로 표시한 후 이용할 수 있습니다.
  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

국어 관련 보도 자료 목록

Total 139건 1 페이지
국어 관련 보도 자료 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
139 분야별 남북 전문용어의 통합 방안 모색 새글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-23 1
138 '키스 앤드 라이드’보다 '환승 정차 구역’어때요? 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-16 6
137 필수 개선 행정용어 100개 선정건 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-16 8
136 즐기며 상상하는 나의 국어사전 이야기를 듣는다 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-05 13
135 국제 통용 한국어 표준 교육과정 보고회 9월 12일 개최 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-17 19
134 전국 대학의 한국어교원, 배움을 이어가기 위해 한데 모이다 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-17 18
133 신임 국립국어원장, 한국어교육 관계 인사와 첫 만남 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-17 22
132 사회통합, 다문화 관련 전국 한국어교원 한자리에 모여 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-06 33
131 창의적 뜻풀이로 나만의 국어사전을 만들어요 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-18 53
열람중 번아웃 증후군을 ‘탈진 증후군’으로 다듬었습니다 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-18 38
129 수어 시, 한국 농인을 만나다 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-18 40
128 배움을 이어가기 위한 외국인 한국어 선생님들의 특별한 방문 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-02 47
127 국립국어원, 한국어 예비 교원 국외 현장 실습 참가자 발표 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-01 61
126 국립국어원「찾아가는 배움이음터」4월에 14개 기관으로 찾아가 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-14 66
125 ‘한국수어 사용 실태 조사’ 결과 발표 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-24 91
게시물 검색


사단법인 국어생활연구원
▫ 사무실: 우. 04195 서울특별시 마포구 만리재로 14, 1312호 | 전화: 02) 712-9730
▫ 강의실: 우. 04607 서울특별시 중구 동호로18길 9(신당동 407-9) 지산타운 203호

대표: 김희진 | 사업자등록번호: 105-82-18475          이 누리집의 저작권은 사단법인 국어생활연구원에 있습니다.
회사소개 개인정보취급방침 서비스이용약관 Copyright © malsaem.kr All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기